当前位置:鼻硬结病 > 病因病理 > 与核因子E2相关因子2与糖尿病并发症 >
与核因子E2相关因子2与糖尿病并发症
与“核因子E2相关因子2与糖尿病并发症及合并症:利与弊”一文的商榷
作者:费小蔷
单位:医院
最近,有幸拜读了《中华糖尿病杂志》年第1期刊登的“核因子E2相关因子2与糖尿病并发症及合并症:利与弊”[1]一文(以下简称为“该文”),获益匪浅。该文中多次提到“并发症”与“合并症”这2个医学名词,比如:题目中的“核因子E2相关因子2与糖尿病并发症及合并症”,引言中的“糖尿病慢性并发症及合并症是其致残、致死的主要原因,但具体发生机制多未阐明”等。根据以上描述可知,该文中是将”并发症”与“合并症”当做2个含义不同的词语来使用,我们认为不妥,现提出商榷。
“并发症”与“合并症”这2个医学名词,工具书中早有记载,《现代汉语词典》[2]中对并发症的解释是指“由正在患的某种病引起的病,例如出麻疹引起肺炎,肺炎就是并发症,也叫合并症”,对合并症的释义是见“并发症”。《汉英医学大词典》中,合并症和并发症的译词均为“治白癜风的医院哪家好白癜风那里能治好